Geek - Nerd - The Big Bang Theory - Forum - Portal - Fan Site - Fanseite - Fansite - CBS - Pro7 - ProSieben - TV Series - TV-Serie - TV Show - TBBT - BBT - DVD - Blu-ray - Script Download - Screenplay - Geek Nerd Gadgets

Mitglieder im BBF-Chat
Derzeit im Chatraum: 0

- Derzeit keiner im Chat -

•---> Zum Chatraum <---•
Benutzer Online

Gäste Online: 124

Mitglieder Online: 0

Registrierte Mitglieder:
809

Neustes Mitglied:
LordSheldon
Navigation
· Home|Startseite
· FORUM
· CHAT
· Search|Suche
· Articles|Artikel
· Downloads
· News Categories|Kategorien
· FAQ
· Banner
The Big Bang Theory | TBBT
· Episodenguide s01 - s04
· Episodenguide s05 - s08
· Episodenguide s09 -
· Charaktere
· Schauspieler
· Macher (Erfinder/Produz.)
· Synchronisation
· Allgemeines
· DVD / Blu-ray (.de)
· DVD / Blu-ray (.co.uk)
· DVD / Blu-ray (.com)
Essentials | Nützliches
· CharCount|Zeichenzähler
· PW|Passwort Generator
Infos | Informationen
· Credits|Dankeschön
· Contact|Kontakt
· Site Notice|Impressum
Login
Benutzername:

Passwort:

Login merken:


Du bist noch kein Mitglied?
Registriere dich jetzt.

Passwort vergessen?
Neues Passwort anfordern.
Neues auf der Website
Forum
Neuste Themen
· VORSICHT FALLE: Psir...
· Zitat des Tages / Qu...
· abseits der Massenme...
· DAS ist Merkel-Deuts...
· ZENSUR!!! Schnauze h...
· Eure BILDER des Tage...
· EINZELFALL - täglic...
· Game of Thrones
· Islam - Religion des...
· FAKE-NEWS - die wirk...
· Bargeldverbot - die ...
· klare Worte vom Main...
· Eure Nachrichten des...
· Fabel von Hühnern u...
· Ein Thread für Athe...
· CO2/Klima-Schwindel ...
· Warum schweigen die ...
· Vader aus Gold
· rote Pille <---> bla...
· Niedergang DE/Europa...
· s10e24 - The Long Di...
· s10e23 - The Gyrosco...
· sehr praktisch: myep...
· s10e22 - The Cogniti...
· s10e21 - The Separat...
· Alles über Mann & Frau
· s10e20 - The Recolle...
· s10e19 - The Collabo...
· Lichtschwerter
· Geek/Nerd Videos
Heißeste Themen
· Musik: aktuelle P... [2638]
· Spielfilme: zulet... [2018]
· Funny Pics [1902]
· Filmzitate raten ... [1622]
· being peeved.... [1410]
· Funny Videos [1373]
· Was denkt ihr ger... [1372]
· Eure Nachrichten ... [1105]
· Nacht-Thread (00:... [1056]
· Welche Stadt ist ... [965]
· Faith vs. Science... [689]
· Filmszenen raten [685]
· The Walking Dead [543]
· Der Freude & Glü... [480]
· Was spielt ihr zu... [453]
· Wie kriegt ein Ne... [450]
· Upcoming Movies (... [432]
· Desktop (Hintergr... [415]
· Bücher: aktuelle... [405]
· Schnee [399]
· Serien, Dokus: zu... [345]
· Hanf und die Lega... [332]
· Forumspiel: pwned... [314]
· Frauenbasar [312]
· abseits der Masse... [306]
· Was sammelt ihr d... [296]
· Wie findet ihr di... [283]
Neuste Artikel
· s04e24 - Männertausch
· s04e23 - Hochzeit un...
· s04e22 - Die Antilop...
· s04e21 - Souvlaki st...
· s04e20 - Sag's nicht...
Zuletzt gesehene Benutzer
Dr. Sheldon ...07:26:52
Nerd 1 Tag
reach 1 Woche
SandyCheeks 2 Wochen
Wolowitch 3 Wochen
DerAttila 6 Wochen
Boro 6 Wochen
BortiHD 7 Wochen
Bea 9 Wochen
sheldon201213 Wochen
rockman1713 Wochen
Lagorth14 Wochen
electric15 Wochen
Castiel17 Wochen
sobieski90219 Wochen
Taurhin19 Wochen
Pogorausch5820 Wochen
Ghostdogcs20 Wochen
toohoo20 Wochen
Mendax22 Wochen
happydaymango22 Wochen
dale27 Wochen
Buddha29 Wochen
SheldonIstDe...30 Wochen
HobbitFromOu...30 Wochen
eco30 Wochen
Ducky32 Wochen
OrionDreamca...32 Wochen
Bilbo37 Wochen
CyberStormX39 Wochen
Downloads
Neue Downloads:
· Movie Scripts/S...
· Movie Script/Sc...
· Movie Script/Sc...
· Movie Script/Sc...
· Movie Script/Sc...
· Movie Script/Sc...
· Movie Script/Sc...
· Movie Script/Sc...
· Movie Script/Sc...
· Movie Script/Sc...

Top 10 Downloads:
· Movie Scripts/S... [68100]
· Movie Scripts/S... [45034]
· Movie Scripts/S... [4750]
· Movie Script/Sc... [3451]
· Movie Script/Sc... [1204]
· Movie Script/Sc... [741]
· Movie Script/Sc... [671]
· Movie Script/Sc... [655]
· Movie Script/Sc... [544]
· Movie Script/Sc... [538]
Top Thread-Ersteller
Dr. Sheldon Coo... 845
Taurhin 143
Dr. Leonard Hof... 127
Bea 126
SpiderHomer 110
Lagorth 76
Fibonacci 72
Nerd 72
Nowhereman 67
Zeph 66
Feno 64
PennyLane 63
sheldonesque 55
Dorgon 52
tobinator96 48
CoolHand 44
Simon 43
LuxMundi 32
SandyCheeks 31
RoLaren 28
Imhotep 25
Buzzinga 19
Maru 19
Docteur 18
Pogorausch58 17
Ghostdogcs 16
leptogenese 15
Sunny84 14
gamerakel 14
Buddha 13
Top Forum Poster
Dr. Sheldon Coo... 10172
RoLaren 5648
Bea 4562
Nerd 3892
Nowhereman 2956
Feno 2792
Lagorth 2457
Taurhin 2299
tobinator96 1795
Coki 1729
Zeph 1585
electric 1402
Ghostdogcs 1392
Buzzinga 1371
SandyCheeks 1211
Dorgon 1126
Walla 965
Dr. Leonard Hof... 906
CoolHand 882
Pogorausch58 806
SpiderHomer 795
leptogenese 782
PennyLane 752
Mendax 738
HobbitFromOuter... 711
Fibonacci 680
LuxMundi 679
SmellyShelly 670
Maru 638
sposfoh 542
Thema ansehen
Benutzername:
Passwort:
Login merken:
Forum Startseite » Cinema - Television - Feature Films - TV Series | Kino - Fernsehen - Spielfilme - Serien » Dubbing | Synchronisation
Thema ansehen
Aktuelle Bewertung: (Gesamt: 0 Stimmen)  
Antwort schreiben
Icon 
Schlechte Synchros
Nach oben Beitrag drucken #16
Geschrieben am 18.10.2010 - 18:51:31
User Avatar

Pro | Profi


Beiträge: 680
Bedankt: 4 mal in 4 Beiträgen
Angemeldet seit: 08.09.09
Tage seit der Anmeldung: 2934

Verwarnungen: 0

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: Schlechte Synchros

Ich habe am Wochenende zufällig bei Sky "Dexter" auf Deutsch gesehen... meine Güte war das schlimm synchronisiert.
Aber bei Sky hat man wenigstens die Option auf den Originalton umzuschalten.
 Offline
 
Zitat
Nach oben Beitrag drucken #17
Geschrieben am 18.10.2010 - 20:21:10
User Avatar

Uber-Pro | Mega-Profi


Beiträge: 1585
Bedankt: 7 mal in 7 Beiträgen
Angemeldet seit: 13.08.09
Tage seit der Anmeldung: 2960
Herkunft: Dornbirn
Geschlecht: Männlich

Verwarnungen: 0

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: Schlechte Synchros

Ich hab die Synchro zwar nie gesehen, aber bei Dexter auf deutsch geht einem bestimmt eine Debra und ihre sagen wir mal etwas unorthodoxe Ausdrucksweise völlig ab. xD


Well, you know what they say. Veronica Mars, she's a marshmallow.
 Offline
 
ICQ
Zitat
Nach oben Beitrag drucken #18
Geschrieben am 18.10.2010 - 22:47:39
User Avatar

Uber-Pro | Mega-Profi


Beiträge: 1371
Bedankt: 21 mal in 21 Beiträgen
Angemeldet seit: 11.10.10
Tage seit der Anmeldung: 2536
Herkunft: Düsseldorf
Geschlecht: Männlich

Verwarnungen: 0

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: Schlechte Synchros

Zeph hat geschrieben:
Ich hab die Synchro zwar nie gesehen, aber bei Dexter auf deutsch geht einem bestimmt eine Debra und ihre sagen wir mal etwas unorthodoxe Ausdrucksweise völlig ab. xD


Also, in der Deutschen Synchro wird das f- und sch-Wort öfters mal von anderen informativen Textpassagen unterbrochen ;-) Heute startete die 4. Staffel Awesome . Da werde ich erstmal vom TV mitschneiden und mir vielleicht die Blu-Ray als Komplettpaket holen. Die englische Synchro kenne ich jetzt nicht...

Nerd hat zu He-Man geschrieben:
Gerade weil die Stimmen so fremd sind. Aber die englische Tonspur ist vorhanden. Also war das Geld nicht ganz um sonst.


Habe jetzt auch die ersten 33 Folgen Bravo: also bis auf eine Szene (habe bis jetzt nur die ersten 3. Episoden geschaut) in der Cringer plötzlich eine Reibeisenstimme hatte, konnte ich jetzt keine Unterschiede zur Tele5-Synchro hören. Haben die etwa vereinzelte Szenen nur nachsynchronisert? Vielen Dank schonmal im Voraus für die Info.


Jayne: "Long as we got the goods, I call this a win."
Mal: "Right. We win...."

Bearbeitet von Buzzinga am 18.10.2010 - 22:49:03
 Offline
 
Webseite besuchen
Zitat
Nach oben Beitrag drucken #19
Geschrieben am 19.10.2010 - 09:58:04
User Avatar

Site Admin


Beiträge: 10172
Bedankt: 96 mal in 78 Beiträgen
Angemeldet seit: 20.06.09
Tage seit der Anmeldung: 3014
Herkunft: Berlin, Germany
Geschlecht: Männlich

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: Schlechte Synchros

Zeph hat geschrieben:
aber bei Dexter auf deutsch geht einem bestimmt eine Debra

Ich denke da eher an Dexter selbst, die Art wie Michael C. Hall spricht und betont ist schon ziemlich cool, im wahrsten Sinne des Wortes, gefühlskalt. Abgesehen davon erstmal eine klanglich passende Stimme zu finden, müßte dieser Synchronsprecher dann auch entsprechend gut schauspielern, um Michael's Art zu sprechen adäquat nachzumachen. Das stelle ich mir in der heutigen Zeit des deutschen Schnell-und-billig-Synchrons recht schwierig vor.

Mir hat schon der Schock bei Supernatural gereicht, als ich die deutschen Stimmen von Dean und Sam gehört habe, da möchte ich echt nicht Gefahr laufen mir noch mehr deutsche Botch-Synchros antun zu müssen. Roll Eyes


"Oh gravity.. thou art a heartless bitch." ~Sheldon Cooper, Ph.D.
 Offline
 
Webseite besuchenE-mail schreiben
Zitat
Nach oben Beitrag drucken #20
Geschrieben am 31.01.2011 - 18:57:17
User Avatar

Amateur


Beiträge: 161
Bedankt: 0 mal in 0 Beiträgen
Angemeldet seit: 29.08.10
Tage seit der Anmeldung: 2579
Herkunft: Austria
Geschlecht: Weiblich

Verwarnungen: 0

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: Schlechte Synchros

Jared Padeleckis Synchro fand ich schon in Gilmore Girls unterirdisch, Wanja Gerrick geht mal gar nicht. Die anderen Stimmen (in Filmen: bisher hatte er die dt. Stimmen von Howard und Leonard, die Stimme von Jensen in Supernatural und die Stimme von J.D. aus Scrubs) würde ich auch als schlichtweg unpassend bezeichnen.
 Offline
 
Zitat
Nach oben Beitrag drucken #21
Geschrieben am 11.10.2012 - 17:40:58
User Avatar

Newbie | Neuling


Beiträge: 9
Bedankt: 0 mal in 0 Beiträgen
Angemeldet seit: 11.10.12
Tage seit der Anmeldung: 1805

Verwarnungen: 0

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: Schlechte Synchros

Prometheus war das nächste Level in Sachen "lieblos gesynced". Star Trek TNG kann ich mir bis heut net auf deutsch geben und die größte frechheit finde ich nach wie vor die Sync-Stimme von Anakin aus EP I. "Euer Freund hat sich mit einem Dug angelegt...." *schüttel* Da sträubt sich bei mir alles!Thumb Down


Smell this Milk!
 Offline
 
Zitat
Nach oben Beitrag drucken #22
Geschrieben am 11.10.2012 - 20:28:42
User Avatar

Uber-Pro | Mega-Profi


Beiträge: 5648
Bedankt: 53 mal in 51 Beiträgen
Angemeldet seit: 13.12.09
Tage seit der Anmeldung: 2838
Herkunft: Bajor/Denorios-Gürtel

Verwarnungen: 0

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: Schlechte Synchros

Dr. Sheldon Cooper hat geschrieben:
Mir hat schon der Schock bei Supernatural gereicht



LOL, ist das lang her .... da hab ich noch auf deutsche geguckt und weils so grauslich war lieber die Serie vom Kalender gestrichen. Das hat ja schon Nostalgiewert Laugh


Love is always patient and kind, it is never jealous. Love is never boastful or conceited, it is never rude or selfish. It does not take offense and is not resentful. It is always ready to excuse, to trust, to hope and to endure whatever comes
 Offline
 
Zitat
Antwort schreiben
Benutzer in diesem Forum: 1 (Mitglieder: 0, Gäste: 1)

« Vorheriges Thema | Nächstes Thema »
Springe ins Forum:
Ähnliche Themen
Thema Forum Autor Antworten Letzte Beiträge
· Schlechte Synchro - Zeit- und Budge... Dubbing | Synchronisation PennyLane 15 31.08.2010 - 21:08:28
· Deutsche Synchro, schlechte Synchro... Dubbing | Synchronisation Dr. Sheldon ... 13 18.01.2012 - 23:53:48
· Schaurig schlechte Trashfilme Feature Films | Spielfilme Lagorth 7 03.10.2014 - 15:32:47
· Kaley als schlechte Autofahrerin Actors | Schauspieler Dr. Leonard ... 7 16.02.2010 - 10:08:23
· Synchros aus anderen Ländern Dubbing | Synchronisation SpiderHomer 6 30.08.2010 - 12:32:27
Seitenaufbau: 0.20 Sekunden 26,654,177 eindeutige Besuche