Geek - Nerd - The Big Bang Theory - Forum - Portal - Fan Site - Fanseite - Fansite - CBS - Pro7 - ProSieben - TV Series - TV-Serie - TV Show - TBBT - BBT - DVD - Blu-ray - Script Download - Screenplay - Geek Nerd Gadgets

Mitglieder im BBF-Chat
Derzeit im Chatraum: 0

- Derzeit keiner im Chat -

•---> Zum Chatraum <---•
Benutzer Online

Gäste Online: 145

Mitglieder Online: 0

Registrierte Mitglieder:
811

Neustes Mitglied:
Shildon
Navigation
· Home|Startseite
· FORUM
· CHAT
· Search|Suche
· Articles|Artikel
· Downloads
· News Categories|Kategorien
· FAQ
· Banner
The Big Bang Theory | TBBT
· Episodenguide s01 - s04
· Episodenguide s05 - s08
· Episodenguide s09 -
· Charaktere
· Schauspieler
· Macher (Erfinder/Produz.)
· Synchronisation
· Allgemeines
· DVD / Blu-ray (.de)
· DVD / Blu-ray (.co.uk)
· DVD / Blu-ray (.com)
Essentials | Nützliches
· CharCount|Zeichenzähler
· PW|Passwort Generator
Infos | Informationen
· Credits|Dankeschön
· Contact|Kontakt
· Site Notice|Impressum
Login
Benutzername:

Passwort:

Login merken:


Du bist noch kein Mitglied?
Registriere dich jetzt.

Passwort vergessen?
Neues Passwort anfordern.
Neues auf der Website
Forum
Neuste Themen
· BREAKING NEWS: TBBT ...
· Der "Neue Serien" Sa...
· s11e24 - The Bow Tie...
· s11e23 - The Sibling...
· s11e22 - The Monetar...
· TBBT zunehmend langw...
· s11e21 - The Comet P...
· s11e20 - The Reclusi...
· Zwischenbilanz zur e...
· s11e19 - The Tenant ...
· s11e18 - The Gates E...
· Flughafen BER, was f...
· s11e17 - The Athenae...
· Zitat des Tages / Qu...
· s11e16 - The Neonata...
· Eure BILDER des Tage...
· Sind die Nerds aus d...
· Treppenaufgang TBBT
· s11e15 - The Noveliz...
· s11e14 - The Separat...
· Widersprüche zwisch...
· The Young Sheldon
· s11e13 - The Solo Os...
· Die allererste Folge...
· Ist die zwölfte auc...
· s11e12 - The Matrimo...
· Webdesign selber mac...
· ...viele Fragen zu L...
· s11e11 - The Celebra...
· s11e10 - The Confide...
Heißeste Themen
· Musik: aktuelle P... [2638]
· Spielfilme: zulet... [2018]
· Funny Pics [1902]
· Filmzitate raten ... [1622]
· being peeved.... [1410]
· Funny Videos [1374]
· Was denkt ihr ger... [1372]
· Eure Nachrichten ... [1105]
· Nacht-Thread (00:... [1056]
· Welche Stadt ist ... [965]
· Faith vs. Science... [689]
· Filmszenen raten [685]
· The Walking Dead [543]
· Der Freude & Glü... [480]
· Was spielt ihr zu... [453]
· Wie kriegt ein Ne... [450]
· Upcoming Movies (... [432]
· Desktop (Hintergr... [415]
· Bücher: aktuelle... [405]
· Schnee [399]
· Serien, Dokus: zu... [345]
· Hanf und die Lega... [332]
· Forumspiel: pwned... [314]
· Frauenbasar [312]
· abseits der Masse... [306]
· Was sammelt ihr d... [296]
· Wie findet ihr di... [283]
Neuste Artikel
· s04e24 - Männertausch
· s04e23 - Hochzeit un...
· s04e22 - Die Antilop...
· s04e21 - Souvlaki st...
· s04e20 - Sag's nicht...
Zuletzt gesehene Benutzer
Dr. Sheldon ...06:46:27
sheldon201208:08:22
rockman17 4 Tage
TomGaribaldi 5 Tage
Nerd 1 Woche
Bea 1 Woche
eco 4 Wochen
Elektrolux 8 Wochen
PennyHofstadter14 Wochen
Shildon15 Wochen
sobieski90215 Wochen
CoolHand15 Wochen
electric23 Wochen
Bender25 Wochen
BerndSt26 Wochen
LordRam31 Wochen
DerTheoretiker33 Wochen
reach36 Wochen
SandyCheeks38 Wochen
Wolowitch39 Wochen
DerAttila41 Wochen
Boro42 Wochen
BortiHD43 Wochen
Lagorth50 Wochen
Castiel52 Wochen
Taurhin55 Wochen
Pogorausch5855 Wochen
Ghostdogcs56 Wochen
toohoo56 Wochen
happydaymango57 Wochen
Downloads
Neue Downloads:
· Movie Scripts/S...
· Movie Script/Sc...
· Movie Script/Sc...
· Movie Script/Sc...
· Movie Script/Sc...
· Movie Script/Sc...
· Movie Script/Sc...
· Movie Script/Sc...
· Movie Script/Sc...
· Movie Script/Sc...

Top 10 Downloads:
· Movie Scripts/S... [68145]
· Movie Scripts/S... [45062]
· Movie Scripts/S... [4944]
· Movie Script/Sc... [3468]
· Movie Script/Sc... [1210]
· Movie Script/Sc... [745]
· Movie Script/Sc... [675]
· Movie Script/Sc... [657]
· Movie Script/Sc... [547]
· Movie Script/Sc... [540]
Top Thread-Ersteller
Dr. Sheldon Coo... 870
Taurhin 143
Dr. Leonard Hof... 127
Bea 126
SpiderHomer 110
Lagorth 76
Fibonacci 72
Nerd 72
Nowhereman 67
Zeph 66
Feno 64
PennyLane 63
sheldonesque 55
Dorgon 52
tobinator96 48
CoolHand 44
Simon 43
LuxMundi 32
SandyCheeks 31
RoLaren 28
Imhotep 25
Buzzinga 19
Maru 19
Docteur 18
Pogorausch58 17
Ghostdogcs 16
leptogenese 15
gamerakel 14
Sunny84 14
NYtim 13
Top Forum Poster
Dr. Sheldon Coo... 10216
RoLaren 5648
Bea 4563
Nerd 3892
Nowhereman 2956
Feno 2792
Lagorth 2457
Taurhin 2299
tobinator96 1795
Coki 1729
Zeph 1585
electric 1402
Ghostdogcs 1392
Buzzinga 1371
SandyCheeks 1211
Dorgon 1126
Walla 965
Dr. Leonard Hof... 906
CoolHand 882
Pogorausch58 806
SpiderHomer 795
leptogenese 782
PennyLane 752
Bender 739
HobbitFromOuter... 711
Fibonacci 680
LuxMundi 679
SmellyShelly 670
Maru 638
sposfoh 542
Thema ansehen
Benutzername:
Passwort:
Login merken:
Forum Startseite » Cinema - Television - Feature Films - TV Series | Kino - Fernsehen - Spielfilme - Serien » TV Series | Fernsehserien
Thema ansehen
Aktuelle Bewertung: (Gesamt: 0 Stimmen)  
Antwort schreiben
Icon 
The Simpsons
Nach oben Beitrag drucken #16
Geschrieben am 20.09.2010 - 12:43:12
User Avatar

Amateur


Beiträge: 161
Bedankt: 0 mal in 0 Beiträgen
Angemeldet seit: 29.08.10
Tage seit der Anmeldung: 2826
Herkunft: Austria
Geschlecht: Weiblich

Verwarnungen: 0

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: The Simpsons

Nerd hat geschrieben:
Ich bin Rektor Skinner. Oops!


Ich auch. naja, wenigstens nicht Wiggum

@nowhereman: Ja die Synchro hat bezüglich der übersetzung den ein oder anderen Patzer drinnen. Aber manchmal gehts auch nicht zu übersetzen, z.b. als Burns Smithers fragt "did you do something gay" und damit meint, ob er was lustiges, ausgefallenes gemacht hat. Im deutschen wird "*******ig" oder so daraus, weil die mehrdeutige Bedeutung von "gay" verloren geht.
 Offline
 
Zitat
Nach oben Beitrag drucken #17
Geschrieben am 20.09.2010 - 12:48:07
User Avatar

Uber-Pro | Mega-Profi


Beiträge: 1585
Bedankt: 7 mal in 7 Beiträgen
Angemeldet seit: 13.08.09
Tage seit der Anmeldung: 3207
Herkunft: Dornbirn
Geschlecht: Männlich

Verwarnungen: 0

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: The Simpsons

Taurhin hat geschrieben:
rg0n hat geschrieben:
Ich bin Moe xD

Ich auch


Same here Laugh


Well, you know what they say. Veronica Mars, she's a marshmallow.
 Offline
 
ICQ
Zitat
Nach oben Beitrag drucken #18
Geschrieben am 20.09.2010 - 13:32:18
User Avatar

Uber-Pro | Mega-Profi


Beiträge: 2956
Bedankt: 15 mal in 15 Beiträgen
Angemeldet seit: 19.08.09
Tage seit der Anmeldung: 3201
Herkunft: Österreich
Geschlecht: Männlich

Verwarnungen: 0

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: The Simpsons

Shatiel hat geschrieben:
Aber manchmal gehts auch nicht zu übersetzen

Für sowas hab ich ja Verständnis... wofür ich aber kein Verständnis habe ist wenn ganz normale Sachen einfach falsch übersetzt werden.
Mein Lieblingsbeispiel: Homer kommt in die Bar und ruft "The Isotopes rule!". Im deutschen wurde daraus: "Die Isotopenspielregeln."


People assume that time is a strict progression of cause to effect, but actually from a non-linear, non-subjective viewpoint, it's more like a big ball of wibbly wobbly... timey wimey... stuff.
 Offline
 
Zitat
Nach oben Beitrag drucken #19
Geschrieben am 21.09.2010 - 12:09:03
User Avatar

Amateur


Beiträge: 161
Bedankt: 0 mal in 0 Beiträgen
Angemeldet seit: 29.08.10
Tage seit der Anmeldung: 2826
Herkunft: Austria
Geschlecht: Weiblich

Verwarnungen: 0

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: The Simpsons

Dafür hab ich grundsätzlich auch kein Verständnis (wollt nur mal darauf hinweisen, dass es oft nicht anders geht), gab ja mal im Vorspann auch so ne "komische" Übersetzung von einem von Barts Streichen (hatte irgendwas mit "inkontinente Leute erschrecken" zu tun und war auf deutsch komplett falsch übersetzt, nach Protesten wurde es besser übersetzt).

Hier gibts auch einige Fehler:
http://www.uebelsetzt.de/?cat=7

Ja, Taser und Laser sind eindeutig das selbe Roll Eyes
 Offline
 
Zitat
Nach oben Beitrag drucken #20
Geschrieben am 21.09.2010 - 17:33:14
User Avatar

Uber-Pro | Mega-Profi


Beiträge: 2956
Bedankt: 15 mal in 15 Beiträgen
Angemeldet seit: 19.08.09
Tage seit der Anmeldung: 3201
Herkunft: Österreich
Geschlecht: Männlich

Verwarnungen: 0

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: The Simpsons

Shatiel hat geschrieben:
http://www.uebelsetzt.de/?cat=7

Diese Seite ist mit Sauerstoff und Spiritus angereichtes Öl für mein Feuer der Wut gegen diese Drecksübersetzungen Mad


People assume that time is a strict progression of cause to effect, but actually from a non-linear, non-subjective viewpoint, it's more like a big ball of wibbly wobbly... timey wimey... stuff.
 Offline
 
Zitat
Nach oben Beitrag drucken #21
Geschrieben am 02.02.2011 - 20:49:27
User Avatar

Pro | Profi


Beiträge: 806
Bedankt: 10 mal in 10 Beiträgen
Angemeldet seit: 02.02.11
Tage seit der Anmeldung: 2669
Herkunft: BW ---> NRW
Geschlecht: Weiblich

Verwarnungen: 0

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: The Simpsons

So Synchrofehler sind shcon doof, in einer Folge heißt es doch ernsthaft "You bbarked at the wrong tree" frei übersetzt " Da hast du wohl den falschen Baum angebellt"

tja ja ...


Eine Pizza mit dem Radius z und der Höhe a hat das Volumen Pi*z*z*a !!! :D
 Offline
 
Webseite besuchenE-mail schreiben
Zitat
Nach oben Beitrag drucken #22
Geschrieben am 02.02.2011 - 22:24:50
User Avatar

Uber-Pro | Mega-Profi


Beiträge: 1211
Bedankt: 5 mal in 4 Beiträgen
Angemeldet seit: 27.01.11
Tage seit der Anmeldung: 2675
Geschlecht: Weiblich

Verwarnungen: 0

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: The Simpsons

Omg... Baffled 2 Habe auch den Simpsons Test gemacht und ich bin auch Mr. Smithers am ähnlichsten. Oiweh! Wie konnte das passieren??? Baffled 2 Im Allgemeinen: Mich begleiten Die Simpson seit meinem 12ten Lebensjahr und ja, bin auch von dieser Zeichentrickserie ein großer Fan. Die Simpsons sind einfach nur Kult. Big Grin Über die Übersetzungsfehler kann ich leider nix sagen, habe Die Simpsons immer nur auf Deutsch geschaut. Wink 2


Gott würfelt nicht mit dem Universum!

(Albert Einstein)

Zum Bundestrojaner, mein Lieblingswitz:

Kommt ein Bundestrojaner in ne Bar. Fragt der Barmann: "Warum so ein langes Logfile?" Hahahahahaha^^
 Offline
 
Zitat
Nach oben Beitrag drucken #23
Geschrieben am 02.02.2011 - 23:07:05
User Avatar

Uber-Pro | Mega-Profi


Beiträge: 1371
Bedankt: 21 mal in 21 Beiträgen
Angemeldet seit: 11.10.10
Tage seit der Anmeldung: 2783
Herkunft: Düsseldorf
Geschlecht: Männlich

Verwarnungen: 0

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: The Simpsons

Fibonacci hat geschrieben:
Ich bin Tingeltangel Bob Big Grin


Harr, harr Interest.... Ich auch: nur wer von uns ist jetzt eher Mel und wer ist Bob??? Shifty


Jayne: "Long as we got the goods, I call this a win."
Mal: "Right. We win...."
 Offline
 
Webseite besuchen
Zitat
Nach oben Beitrag drucken #24
Geschrieben am 17.07.2011 - 15:53:56
User Avatar

Pro | Profi


Beiträge: 782
Bedankt: 3 mal in 3 Beiträgen
Angemeldet seit: 13.05.11
Tage seit der Anmeldung: 2569

Verwarnungen: 0

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: The Simpsons

LOL, bei dem Test bin ich Chief Wiggum... Scared WackoLOL
 Offline
 
Zitat
Nach oben Beitrag drucken #25
Geschrieben am 17.07.2011 - 20:05:03
User Avatar

Semi-Pro | Halb-Profi


Beiträge: 212
Bedankt: 3 mal in 3 Beiträgen
Angemeldet seit: 08.07.11
Tage seit der Anmeldung: 2513
Herkunft: Berlin
Geschlecht: Weiblich

Verwarnungen: 0

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: The Simpsons

Zeph hat geschrieben:
Taurhin hat geschrieben:
rg0n hat geschrieben:
Ich bin Moe xD

Ich auch


Same here Laugh


Und noch ein Moe für die Sammlung O.o..


The truth can indeed be a finger down the throat of those unprepared to hear it.
But why should I cater to second-rate minds?
 Offline
 
ICQ
Zitat
Nach oben Beitrag drucken #26
Geschrieben am 18.07.2011 - 17:19:10
User Avatar

Amateur


Beiträge: 119
Bedankt: 1 mal in 1 Beiträgen
Angemeldet seit: 27.06.11
Tage seit der Anmeldung: 2524
Geschlecht: Männlich

Verwarnungen: 0

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: The Simpsons

oh gott...ich bin Chief Wiggum xD
 Offline
 
Zitat
Nach oben Beitrag drucken #27
Geschrieben am 18.07.2011 - 17:39:02
User Avatar

Moderator


Beiträge: 711
Bedankt: 11 mal in 10 Beiträgen
Angemeldet seit: 10.07.11
Tage seit der Anmeldung: 2511
Herkunft: 537 Paper Street, Bradford DE 19808
Geschlecht: Männlich

Verwarnungen: 0

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: The Simpsons

Wolowitch hat geschrieben:
Zeph hat geschrieben:
Taurhin hat geschrieben:
rg0n hat geschrieben:
Ich bin Moe xD

Ich auch


Same here Laugh


Und noch ein Moe für die Sammlung O.o..


Something must be wrong with that test...

Ich bin auch Moe. Oo
Vielleicht sind wir ja alle verbitterte Blumenkohlohren. ^^


worker bees can leave
even drones can fly away
the queen is their slave
 Offline
 
Zitat
Nach oben Beitrag drucken #28
Geschrieben am 20.02.2012 - 19:04:28
User Avatar

Site Admin


Beiträge: 10216
Bedankt: 96 mal in 78 Beiträgen
Angemeldet seit: 20.06.09
Tage seit der Anmeldung: 3261
Herkunft: Berlin, Germany
Geschlecht: Männlich

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: The Simpsons

Die Serie hat gestern ein neues Jubiläum gefeiert, 500 Episoden:
 Anhänge sind nur verfügbar für registrierte User. Bitte log Dich ein oder registriere Dich


"Oh gravity.. thou art a heartless bitch." ~Sheldon Cooper, Ph.D.
 Offline
 
Webseite besuchenE-mail schreiben
Zitat
Nach oben Beitrag drucken #29
Geschrieben am 20.02.2012 - 19:18:39
User Avatar

Uber-Pro | Mega-Profi


Beiträge: 2792
Bedankt: 27 mal in 24 Beiträgen
Angemeldet seit: 01.06.11
Tage seit der Anmeldung: 2550

Verwarnungen: 0

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: The Simpsons

Hoffentlich kommt TBBT auch so weit :D zwar eher unwahrscheinlich aber trotzdem^^


You will never know your limits until you push yourself to them.

Bearbeitet von Feno am 20.02.2012 - 19:18:55
 Offline
 
Zitat
Nach oben Beitrag drucken #30
Geschrieben am 20.02.2012 - 19:56:49
User Avatar

Moderator


Beiträge: 3892
Bedankt: 21 mal in 21 Beiträgen
Angemeldet seit: 31.01.10
Tage seit der Anmeldung: 3036
Herkunft: Konoha Gakure
Geschlecht: Männlich

Verwarnungen: 0

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: The Simpsons

Matt Groening hat ja jetzt endlich seinen Stern auf dem "Walk of Fame". Bravo


Geduld ist die Kunst, nur langsam wütend zu werden.
 Offline
 
Zitat
Antwort schreiben
Benutzer in diesem Forum: 1 (Mitglieder: 0, Gäste: 1)

« Vorheriges Thema | Nächstes Thema »
Springe ins Forum:
Ähnliche Themen
Thema Forum Autor Antworten Letzte Beiträge
· The Walking Dead TV Series | Fernsehserien Dr. Sheldon ... 543 05.04.2016 - 12:29:20
· The Hobbit The Lord of the Rings | Der Herr der Ringe HobbitFromOu... 214 23.12.2014 - 00:15:06
· Star Wars Episode VII ("The Force A... Star Wars pYroania 158 04.03.2016 - 09:39:46
· Word of the day / Wort des Tages Miscellaneous | Allgemeines & OFF TOPIC Dr. Sheldon ... 127 05.01.2015 - 12:08:38
· The Dark Knight Rises Feature Films | Spielfilme schmeed 119 26.10.2014 - 11:02:15
Seitenaufbau: 0.74 Sekunden 31,255,121 eindeutige Besuche