Geek - Nerd - The Big Bang Theory - Forum - Portal - Fan Site - Fanseite - Fansite - CBS - Pro7 - ProSieben - TV Series - TV-Serie - TV Show - TBBT - BBT - DVD - Blu-ray - Script Download - Screenplay - Geek Nerd Gadgets

Mitglieder im BBF-Chat
Derzeit im Chatraum: 0

- Derzeit keiner im Chat -

•---> Zum Chatraum <---•
Benutzer Online

Gäste Online: 118

Mitglieder Online: 0

Registrierte Mitglieder:
811

Neustes Mitglied:
Shildon
Navigation
· Home|Startseite
· FORUM
· CHAT
· Search|Suche
· Articles|Artikel
· Downloads
· News Categories|Kategorien
· FAQ
· Banner
The Big Bang Theory | TBBT
· Episodenguide s01 - s04
· Episodenguide s05 - s08
· Episodenguide s09 -
· Charaktere
· Schauspieler
· Macher (Erfinder/Produz.)
· Synchronisation
· Allgemeines
· DVD / Blu-ray (.de)
· DVD / Blu-ray (.co.uk)
· DVD / Blu-ray (.com)
Essentials | Nützliches
· CharCount|Zeichenzähler
· PW|Passwort Generator
Infos | Informationen
· Credits|Dankeschön
· Contact|Kontakt
· Site Notice|Impressum
Login
Benutzername:

Passwort:

Login merken:


Du bist noch kein Mitglied?
Registriere dich jetzt.

Passwort vergessen?
Neues Passwort anfordern.
Neues auf der Website
Forum
Neuste Themen
· Sind die Nerds aus d...
· Treppenaufgang TBBT
· s11e15 - The Noveliz...
· s11e14 - The Separat...
· Widersprüche zwisch...
· The Young Sheldon
· s11e13 - The Solo Os...
· Die allererste Folge...
· Flughafen BER, was f...
· Ist die zwölfte auc...
· s11e12 - The Matrimo...
· Webdesign selber mac...
· ...viele Fragen zu L...
· s11e11 - The Celebra...
· s11e10 - The Confide...
· s11e09 - The Bitcoin...
· Funny Videos
· s11e08 - The Tesla R...
· s11e07 - The Geology...
· Warum schweigen die ...
· s11e06 - The Proton ...
· Benutzt ihr Youtube ...
· s11e05 - The Collabo...
· s11e04 - The Explosi...
· s11e03 - The Relaxat...
· s11e02 - The Retract...
· s11e01 - The Proposa...
· VORSICHT FALLE: Psir...
· Zitat des Tages / Qu...
· abseits der Massenme...
Heißeste Themen
· Musik: aktuelle P... [2638]
· Spielfilme: zulet... [2018]
· Funny Pics [1902]
· Filmzitate raten ... [1622]
· being peeved.... [1410]
· Funny Videos [1374]
· Was denkt ihr ger... [1372]
· Eure Nachrichten ... [1105]
· Nacht-Thread (00:... [1056]
· Welche Stadt ist ... [965]
· Faith vs. Science... [689]
· Filmszenen raten [685]
· The Walking Dead [543]
· Der Freude & Glü... [480]
· Was spielt ihr zu... [453]
· Wie kriegt ein Ne... [450]
· Upcoming Movies (... [432]
· Desktop (Hintergr... [415]
· Bücher: aktuelle... [405]
· Schnee [399]
· Serien, Dokus: zu... [345]
· Hanf und die Lega... [332]
· Forumspiel: pwned... [314]
· Frauenbasar [312]
· abseits der Masse... [306]
· Was sammelt ihr d... [296]
· Wie findet ihr di... [283]
Neuste Artikel
· s04e24 - Männertausch
· s04e23 - Hochzeit un...
· s04e22 - Die Antilop...
· s04e21 - Souvlaki st...
· s04e20 - Sag's nicht...
Zuletzt gesehene Benutzer
Dr. Sheldon ...16:17:28
PennyHofstadter 6 Tage
eco 1 Woche
Nerd 1 Woche
Shildon 1 Woche
sobieski902 1 Woche
CoolHand 1 Woche
sheldon2012 4 Wochen
rockman17 5 Wochen
electric 9 Wochen
Bender12 Wochen
BerndSt13 Wochen
LordRam18 Wochen
DerTheoretiker20 Wochen
reach23 Wochen
SandyCheeks24 Wochen
Wolowitch25 Wochen
DerAttila28 Wochen
Boro28 Wochen
BortiHD29 Wochen
Bea31 Wochen
Lagorth36 Wochen
Castiel39 Wochen
Taurhin42 Wochen
Pogorausch5842 Wochen
Ghostdogcs42 Wochen
toohoo42 Wochen
happydaymango44 Wochen
dale49 Wochen
Buddha51 Wochen
Downloads
Neue Downloads:
· Movie Scripts/S...
· Movie Script/Sc...
· Movie Script/Sc...
· Movie Script/Sc...
· Movie Script/Sc...
· Movie Script/Sc...
· Movie Script/Sc...
· Movie Script/Sc...
· Movie Script/Sc...
· Movie Script/Sc...

Top 10 Downloads:
· Movie Scripts/S... [68127]
· Movie Scripts/S... [45051]
· Movie Scripts/S... [4939]
· Movie Script/Sc... [3457]
· Movie Script/Sc... [1206]
· Movie Script/Sc... [744]
· Movie Script/Sc... [673]
· Movie Script/Sc... [656]
· Movie Script/Sc... [545]
· Movie Script/Sc... [539]
Top Thread-Ersteller
Dr. Sheldon Coo... 860
Taurhin 143
Dr. Leonard Hof... 127
Bea 126
SpiderHomer 110
Lagorth 76
Fibonacci 72
Nerd 72
Nowhereman 67
Zeph 66
Feno 64
PennyLane 63
sheldonesque 55
Dorgon 52
tobinator96 48
CoolHand 44
Simon 43
LuxMundi 32
SandyCheeks 31
RoLaren 28
Imhotep 25
Maru 19
Buzzinga 19
Docteur 18
Pogorausch58 17
Ghostdogcs 16
leptogenese 15
Sunny84 14
gamerakel 14
NYtim 13
Top Forum Poster
Dr. Sheldon Coo... 10197
RoLaren 5648
Bea 4562
Nerd 3892
Nowhereman 2956
Feno 2792
Lagorth 2457
Taurhin 2299
tobinator96 1795
Coki 1729
Zeph 1585
electric 1402
Ghostdogcs 1392
Buzzinga 1371
SandyCheeks 1211
Dorgon 1126
Walla 965
Dr. Leonard Hof... 906
CoolHand 882
Pogorausch58 806
SpiderHomer 795
leptogenese 782
PennyLane 752
Bender 739
HobbitFromOuter... 711
Fibonacci 680
LuxMundi 679
SmellyShelly 670
Maru 638
sposfoh 542
Thema ansehen
Benutzername:
Passwort:
Login merken:
Forum Startseite » The Big Bang Theory » Season 1 | Staffel 1
Thema ansehen
Aktuelle Bewertung: (Gesamt: 0 Stimmen)  
Bewertung der Folge
Herausragend / Outstanding Herausragend / Outstanding 22%[2 Stimmen]
Sehr gut / Excellent Sehr gut / Excellent 44%[4 Stimmen]
Gut / Good Gut / Good 33%[3 Stimmen]
Durchschnitt / Average Durchschnitt / Average 0%[0 Stimmen]
Schlecht / Bad Schlecht / Bad 0%[0 Stimmen]
Grausam / Poor Grausam / Poor 0%[0 Stimmen]
Stimmen gesamt : 9
Antwort schreiben
Icon 
s01e08 - The Grasshopper Experiment
Nach oben Beitrag drucken #1
Geschrieben am 30.08.2009 - 14:47:17
User Avatar

Uber-Pro | Mega-Profi


Beiträge: 2956
Bedankt: 15 mal in 15 Beiträgen
Angemeldet seit: 19.08.09
Tage seit der Anmeldung: 3109
Herkunft: Österreich
Geschlecht: Männlich

Verwarnungen: 0

Missbrauch in diesem Beitrag melden 

So ich sehe gerade die folge auf Deutsch, weil ich einfach zu neugierig war wie es aussieht wenn Raj, bzw. RATSCH (wie konnten sie nur...diese schweine Rant) viel Text hat. Man merkt das der indische autor kein professioneller sprecher ist, da man sich bei seinen sätzen, vorallem den kurzen nur zu gut vorstellen kann wie er im studio steht und diesen satz sagt. Man bekommt nicht das gefühl als würde er echt sprechen (was man sich bei den andren ja noch einreden kann).
Wie üblich wurden schlecht zu übersetzende stellen textlich geändert damits in deutsch einen sinn macht, was ich gut finde.
Die stimmen der andren Inder sind zum davonlaufen^^ und die Inder-immitation von Wollowitz, die im original einfach zum brüllen ist, ging total verloren, da der sprecher einfach nur schlechtes deutsch spricht (als immitation).
Und ein paar wörter wurden komisch verwendet z.b. als Raj sagte "can we please stop to talk about my testicles" sagte RATSCH: "Können wir bitte aufhören über meine testikel zu reden"...Mad 2


People assume that time is a strict progression of cause to effect, but actually from a non-linear, non-subjective viewpoint, it's more like a big ball of wibbly wobbly... timey wimey... stuff.

Bearbeitet von Dr. Sheldon Cooper am 12.06.2011 - 11:53:01. Der Grund: deutschen Titel in Themenbeschreibung nachgetragen
 Offline
 
Zitat
Nach oben Beitrag drucken #2
Geschrieben am 30.08.2009 - 16:56:41
User Avatar

Pro | Profi


Beiträge: 795
Bedankt: 0 mal in 0 Beiträgen
Angemeldet seit: 16.07.09
Tage seit der Anmeldung: 3143

Verwarnungen: 0

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: s01e08 - The Grasshopper Experiment

wer weiß ob es nicht doch irgendwann mal eine andere synchro gibt. sollte die serie halt immer populärer werden, und irgendwann ein entscheider einmachtwort sprechen. Not Worthy 1


HOWARD: We add Bluetooth!
SHELDON: Brilliant. Men love Bluetooth.
PENNY: Wait a minute,wait a minute,you want to make a hair barrette with Bluetooth?
SHELDON: Penny, everything is better with Bluetooth.
 Offline
 
Zitat
Bea Klicke hier um das User Menü aufzuklappen
Nach oben Beitrag drucken #3
Geschrieben am 30.08.2009 - 19:45:39
User Avatar

Uber-Pro | Mega-Profi


Beiträge: 4562
Bedankt: 50 mal in 48 Beiträgen
Angemeldet seit: 17.08.09
Tage seit der Anmeldung: 3111
Herkunft: 221b Bakerstreet
Geschlecht: Weiblich

Verwarnungen: 0

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: s01e08 - The Grasshopper Experiment

Stimmt. Ich fand die Stimmen aller InderInnen auch einfach nur ganz grässlich.
Und auf die Szene, als Howard den Inder gibt hatte ich mich richtig gefreut. udn dann DAS. Sehrlieblos synchronisiert. Das hätte mal alles Kaya Yanar machen sollen Big Grin
Aber ich versteh nicht was an der Übersetzung von "can we please stop to talk about my testicles?" so komisch gewesen sein soll. IMHO gabs fast noch nie so eine genaue Übersetzung. Wie würdest du denn "testicles" übersetzen? Er hat ja nicht "balls", "bollocks" oder "nuts" gesagt.


╭━━╮╭━━┓┏━━┓╭━━╮
┃╭╮┃┃╭━┛┗┓┏┛┃╭╮┃
▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇
┃┏┓┃┃╰━┓┈┃┃┈┃┏┓┃
┗┛┗┛╰━━┛┈┗┛┈┗┛┗
 Offline
 
Zitat
Nach oben Beitrag drucken #4
Geschrieben am 30.08.2009 - 20:21:07
User Avatar

Site Admin


Beiträge: 10197
Bedankt: 96 mal in 78 Beiträgen
Angemeldet seit: 20.06.09
Tage seit der Anmeldung: 3169
Herkunft: Berlin, Germany
Geschlecht: Männlich

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: s01e08 - The Grasshopper Experiment

Bea hat geschrieben:
Wie würdest du denn "testicles" übersetzen? Er hat ja nicht "balls", "bollocks" oder "nuts" gesagt.

Ganz einfach, "Hoden". Cool


"Oh gravity.. thou art a heartless bitch." ~Sheldon Cooper, Ph.D.
 Offline
 
Webseite besuchenE-mail schreiben
Zitat
Bea Klicke hier um das User Menü aufzuklappen
Nach oben Beitrag drucken #5
Geschrieben am 30.08.2009 - 20:36:43
User Avatar

Uber-Pro | Mega-Profi


Beiträge: 4562
Bedankt: 50 mal in 48 Beiträgen
Angemeldet seit: 17.08.09
Tage seit der Anmeldung: 3111
Herkunft: 221b Bakerstreet
Geschlecht: Weiblich

Verwarnungen: 0

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: s01e08 - The Grasshopper Experiment

LOL daran hatte ich nicht gedacht D'OH!

Aber eigentlich finde ich Testikel trotzdem angemessen. Raj ist ein Wissenschaftler. Und ich denke er sagt eher Testikel (ist ja auch der gebräuchliche medizinische Teminus).


╭━━╮╭━━┓┏━━┓╭━━╮
┃╭╮┃┃╭━┛┗┓┏┛┃╭╮┃
▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇
┃┏┓┃┃╰━┓┈┃┃┈┃┏┓┃
┗┛┗┛╰━━┛┈┗┛┈┗┛┗
 Offline
 
Zitat
Nach oben Beitrag drucken #6
Geschrieben am 31.08.2009 - 08:57:17
User Avatar

Uber-Pro | Mega-Profi


Beiträge: 1585
Bedankt: 7 mal in 7 Beiträgen
Angemeldet seit: 13.08.09
Tage seit der Anmeldung: 3115
Herkunft: Dornbirn
Geschlecht: Männlich

Verwarnungen: 0

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: s01e08 - The Grasshopper Experiment

Jointerino hat geschrieben:
und die Inder-immitation von Wollowitz, die im original einfach zum brüllen ist, ging total verloren, da der sprecher einfach nur schlechtes deutsch spricht (als immitation).


Jup das war schrecklich. Wieder mal ein gutes Beispiel dafür, wie viel Humor bei der Synchro auf der Strecke bleiben kann, ja sogar wie man diese eigentlich sehr geniale Szene völlig ruinieren kann.


Well, you know what they say. Veronica Mars, she's a marshmallow.
 Offline
 
ICQ
Zitat
Nach oben Beitrag drucken #7
Geschrieben am 31.08.2009 - 14:25:14
User Avatar

Uber-Pro | Mega-Profi


Beiträge: 2956
Bedankt: 15 mal in 15 Beiträgen
Angemeldet seit: 19.08.09
Tage seit der Anmeldung: 3109
Herkunft: Österreich
Geschlecht: Männlich

Verwarnungen: 0

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: s01e08 - The Grasshopper Experiment

Bea hat geschrieben:
Raj ist ein Wissenschaftler. Und ich denke er sagt eher Testikel (ist ja auch der gebräuchliche medizinische Teminus).


Ach da machst dus dir aber zu einfach eine ausrede für die leute zu finden ;D Als ob die ernsthaft auf sowas achten würden.
Wenn ja dann werden die prioritäten aber sehr willkürlich gesetzt >.>


People assume that time is a strict progression of cause to effect, but actually from a non-linear, non-subjective viewpoint, it's more like a big ball of wibbly wobbly... timey wimey... stuff.
 Offline
 
Zitat
Nach oben Beitrag drucken #8
Geschrieben am 31.08.2009 - 17:52:11
User Avatar

Amateur


Beiträge: 54
Bedankt: 0 mal in 0 Beiträgen
Angemeldet seit: 29.08.09
Tage seit der Anmeldung: 3099
Herkunft: Köllifornia

Verwarnungen: 0

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: s01e08 - The Grasshopper Experiment

Ich möchte auf S01E07 -The Dumpling Paradox verweisen.
Harold kommt in Penny´s Morgenmantel in die Wohnung. In der "Sync" sagt Harold dann zu Penny "Woher hast Du Deinen Loofer? Der kommt an Stellen... ". Auch wenn ich Deutsch als meine Muttersprache ansehe, ist mir bisher ein "Loofer" noch nicht in meinen Haushalt gekommen. :) Nicht mal in Form einer Rückenbürste


I am not impossible, I exist!
 Offline
 
Zitat
Nach oben Beitrag drucken #9
Geschrieben am 31.08.2009 - 18:10:46
User Avatar

Uber-Pro | Mega-Profi


Beiträge: 2956
Bedankt: 15 mal in 15 Beiträgen
Angemeldet seit: 19.08.09
Tage seit der Anmeldung: 3109
Herkunft: Österreich
Geschlecht: Männlich

Verwarnungen: 0

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: s01e08 - The Grasshopper Experiment

Der gute "Master of Engeneering" Wolowitz heist Howard ;)
Hab mir die stelle jezt mal angeschaut und ja das mit dem Loofa ist unpackbar.... schweine >_<


People assume that time is a strict progression of cause to effect, but actually from a non-linear, non-subjective viewpoint, it's more like a big ball of wibbly wobbly... timey wimey... stuff.
 Offline
 
Zitat
Nach oben Beitrag drucken #10
Geschrieben am 31.08.2009 - 18:25:52
User Avatar

Site Admin


Beiträge: 10197
Bedankt: 96 mal in 78 Beiträgen
Angemeldet seit: 20.06.09
Tage seit der Anmeldung: 3169
Herkunft: Berlin, Germany
Geschlecht: Männlich

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: s01e08 - The Grasshopper Experiment

Einfach mal nur so generell, ich kenne (geschrieben entweder) Luffa oder Loofah. Das Wort nutzt man eigentlich in Verbindung mit dem Wort "Schwamm", also "Luffa-Schwamm" und der ist eigentlich recht verbreitet.

Howard sagte im Englischen:
By the way, where did you get that loofah mitt? Yours reaches places that mine just won't.
Er meinte damit einen Luffa-Handschuh (Fäustling), da hätte man dafür ohne Probleme im Deutschen "Luffa-Schwamm" sagen können und es wäre besser verstanden worden.


"Oh gravity.. thou art a heartless bitch." ~Sheldon Cooper, Ph.D.

Bearbeitet von Dr. Sheldon Cooper am 31.08.2009 - 18:26:36
 Offline
 
Webseite besuchenE-mail schreiben
Zitat
Nach oben Beitrag drucken #11
Geschrieben am 31.08.2009 - 18:41:18
User Avatar

Uber-Pro | Mega-Profi


Beiträge: 2956
Bedankt: 15 mal in 15 Beiträgen
Angemeldet seit: 19.08.09
Tage seit der Anmeldung: 3109
Herkunft: Österreich
Geschlecht: Männlich

Verwarnungen: 0

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: s01e08 - The Grasshopper Experiment

also ich habe das wort loofah, in welcher schreibweise auch immer, noch nie gehört o_O (Ausser halt in der folge, die bedeutung konnte ich mir dann aus der situation heraus zusammenreimen)


People assume that time is a strict progression of cause to effect, but actually from a non-linear, non-subjective viewpoint, it's more like a big ball of wibbly wobbly... timey wimey... stuff.
 Offline
 
Zitat
Nach oben Beitrag drucken #12
Geschrieben am 31.08.2009 - 19:32:38
User Avatar

Site Admin


Beiträge: 10197
Bedankt: 96 mal in 78 Beiträgen
Angemeldet seit: 20.06.09
Tage seit der Anmeldung: 3169
Herkunft: Berlin, Germany
Geschlecht: Männlich

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: s01e08 - The Grasshopper Experiment

Jointerino hat geschrieben:
also ich habe das wort loofah, in welcher schreibweise auch immer, noch nie gehört o_O (Ausser halt in der folge, die bedeutung konnte ich mir dann aus der situation heraus zusammenreimen)

Echt? Komisch, also in Deutschland ist Luffa-Schwamm ein gänges Wort, gibt's doch auch überall zu kaufen, wo es Bade-/Körperpflegeutensilien gibt.


"Oh gravity.. thou art a heartless bitch." ~Sheldon Cooper, Ph.D.
 Offline
 
Webseite besuchenE-mail schreiben
Zitat
Nach oben Beitrag drucken #13
Geschrieben am 31.08.2009 - 20:27:46
User Avatar

Uber-Pro | Mega-Profi


Beiträge: 2956
Bedankt: 15 mal in 15 Beiträgen
Angemeldet seit: 19.08.09
Tage seit der Anmeldung: 3109
Herkunft: Österreich
Geschlecht: Männlich

Verwarnungen: 0

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: s01e08 - The Grasshopper Experiment

Hmm also entweder kennt man es in österreich unter andrem namen (den ich auch nicht kenne).
Aber ws. liegts daran das ich in meinem ganzen leben noch nie über diesen schwamm geredet habe bzw. wen darüber habe reden hören. Hab ihn nur irgendwo gesehn und mir nichts dabei gedacht.
Und da ich noch keine eigene wohnung habe kaufe ich auch keine bade accessoires^^


People assume that time is a strict progression of cause to effect, but actually from a non-linear, non-subjective viewpoint, it's more like a big ball of wibbly wobbly... timey wimey... stuff.
 Offline
 
Zitat
Bea Klicke hier um das User Menü aufzuklappen
Nach oben Beitrag drucken #14
Geschrieben am 31.08.2009 - 22:18:45
User Avatar

Uber-Pro | Mega-Profi


Beiträge: 4562
Bedankt: 50 mal in 48 Beiträgen
Angemeldet seit: 17.08.09
Tage seit der Anmeldung: 3111
Herkunft: 221b Bakerstreet
Geschlecht: Weiblich

Verwarnungen: 0

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: s01e08 - The Grasshopper Experiment

Nur zum besseren Verständnis. Das ist sowas:
www.sinas-seifenladen.de/WebRoot/Store19/Shops/61696995/4921/BC94/ED98/17BF/CCFD/C0A8/28BB/6E37/luffaschwamm_m.jpg
Siehr wie ein Schwamm aus. Fühlt sich aber viel rauher an und wird deshalb eher als eine Art Massage-Utensil verwendet. Ich glaube aber, es wächst nicht im Wasser und ist eigentlich eine Art Gurke


╭━━╮╭━━┓┏━━┓╭━━╮
┃╭╮┃┃╭━┛┗┓┏┛┃╭╮┃
▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇
┃┏┓┃┃╰━┓┈┃┃┈┃┏┓┃
┗┛┗┛╰━━┛┈┗┛┈┗┛┗

Bearbeitet von Bea am 31.08.2009 - 22:22:26
 Offline
 
Zitat
Nach oben Beitrag drucken #15
Geschrieben am 31.08.2009 - 22:32:27
User Avatar

Site Admin


Beiträge: 10197
Bedankt: 96 mal in 78 Beiträgen
Angemeldet seit: 20.06.09
Tage seit der Anmeldung: 3169
Herkunft: Berlin, Germany
Geschlecht: Männlich

Missbrauch in diesem Beitrag melden 
Icon 
RE: s01e08 - The Grasshopper Experiment

Wise Guy
Luffa ist eine Gattung der Kürbisgewächse (Cucurbitaceae), die in den Tropen beheimatet ist. Zu ihr gehört der kultivierte Schwammkürbis.


"Oh gravity.. thou art a heartless bitch." ~Sheldon Cooper, Ph.D.
 Offline
 
Webseite besuchenE-mail schreiben
Zitat
Antwort schreiben
Benutzer in diesem Forum: 1 (Mitglieder: 0, Gäste: 1)

« Vorheriges Thema | Nächstes Thema »
Springe ins Forum:
Ähnliche Themen
Thema Forum Autor Antworten Letzte Beiträge
· The Walking Dead TV Series | Fernsehserien Dr. Sheldon ... 543 05.04.2016 - 12:29:20
· The Hobbit The Lord of the Rings | Der Herr der Ringe HobbitFromOu... 214 23.12.2014 - 00:15:06
· - - - BILDER UPLOAD - - - ADMIN ONLY Dr. Sheldon ... 124 13.08.2017 - 12:44:48
· The Dark Knight Rises Feature Films | Spielfilme schmeed 119 26.10.2014 - 11:02:15
· The Expendables Feature Films | Spielfilme Dr. Leonard ... 88 02.10.2014 - 11:49:10
Seitenaufbau: 0.27 Sekunden 29,984,986 eindeutige Besuche